USA & ELSASS

Elsass - Heimat der Freiheitsstatue, der jiddisch und amish Sprachen - ist ohne Zweifel die Region in der Welt, die den Vereinigten Staaten in Bezug auf Geschichte und Kultur am meisten gebracht hat.
Lassen Sie uns hiermit einige Ansichten über den außergewöhnlichen Beitrag des Elsasses in der Geschichte der Vereinigten Staaten teilen. Ich fing meine Arbeit beim Pressedienst der Vereinten Nationen am 11. September 2001 an... eine traumatische Erfahrung. Ich denke, dass diejenigen, die diesen Tag erlebt haben, für immer New Yorker sind.
Wir werden versuchen so unparteiisch wie möglich zu bleiben. Aber wenn wir außergewöhnlich meinen, sollten wir eher einzigartig sagen! Lasst uns nur daran erinnern, dass neben der Freiheitsstatue das Elsass noch mehr Prâsenz an der Ostküste zeigt, durch die Städtepartnerschaften zwischen Princeton und Colmar oder Boston mit Strassburg.
Ich fordere Sie auf eine andere Gemeinde von 2 millionen Menschen auf der Welt zu finden, die so viel zur Geschichte und Spezifität der Vereinigten Staaten beigetragen hat. Zwei Millionen Menschen, im Herzen Europas, das klingt winzig ... Aber auf jeden Fall gibt es keine bessere Abbildung für das Elsass als der Ausdruck "klein aber fein"

Unsere Erfahrung von 5 Änderungen der Staatsbürgerschaft in 75 Jahren gab uns eine bestimmte Ansicht der Welt. Jeder Wechsel der Staatsangehörigkeit war eine Quelle des Leidens, eine neue Wunde, die Zeit zu heilen brauchte... diese Erfahrung brachte den Elsässern eine Besessenheit, die Besessenheit nach Geselligkeit und Austausch, die erklären könnten das aus den 100 größten Köche in den USA 5 Elsässer sind, nämlich Jean Georges Vongerichten der 2010 zum besten Koch in den USA gewählt wurde, Gabriel Kreuther Küchenchef des Restaurant im MOMA, Jacques HAERINGER bester Chef der Umgebung von Washington, Hubert KELLER der Erfinder des teuersten Burgers der Welt, Andre Soltner, früher aus dem renommierten "Lutece restaurant", Jean Yves Schillinger und Pierre SCHAEDELIN, die 5 Jahre die Vorschuhle mit mir teilten, bevor sie gemeinsam Küchenchefs des Restaurant Le Cirque in 1999 wurden und später die Personal Chefs von Martha Stewart. Zum Beispiel die Brüder SUTTER. Ein Jahr nach seiner Eröffnung wurde das "718"-Restaurant als das beste Restaurant im Queens von Zagat erkannt !
Tomy Ungerer, einer der berühmtesten ehemaligen Elsässer aus New York, vermittelt diese Philosophie in einer seiner Zeichnungen, mit einer elsässin als Strauß dargestellt, mit dem Untertitel "Mange bien, bois bien, dis rien" ...
Aber lassen Sie uns nicht vergessen, dass die Bevölkerung von den USA aus zwei Millionen bestand an einem gewissen 19. Oktober 1781 ... Der Französisch Kriegsveteran und der Präsident von "The American Association of Le Souvenir Français" wissen, wie wichtig dieser Tag für die französisch-amerikanische Bruderschaft ist.


Der erste Beitrag ist ein demographischer Beitrag. Elsässer kamen zu zehntausenden ... Mehrmals im XIX Jahrhundert, mussten die französisch Behörden Ermächtigung zur Einwanderung in die USA stoppen. Allein im Jahre 1817, verlor 10% der Region von Wissembourg 10% ihrer Bevölkerung zu Gunsten der USA.


Da wir nur ein paar Stunden von dem 125. Geburtstag der Freiheitsstatue sind, lassen Sie mich einen weiteren Beitrag der Elsässer aus dem Monat Oktober erwähnen, diesmal nach der Geburt der Vereinigten Staaten vor 230 Jahr : Yorktown.


An jenem 19. Oktober 1781, fand der letzte Angriff auf die britische Verteidigung inYorktown statt, geführt von 400 Soldaten aus dem Königlichem Regiment von Strassburg. General Washington lobte besonders seine deutschen Soldaten aus dem Regiment von Strassburg – damit meinte er deutschsprachig und nicht mit deutscher Staatsbürgerschaft.
Ich erinnere mich, als ich Boston zum ersten Mal 1994 besuchte, fragte man mich nach nach dem Weg auf der Straße. Ich wurde gefragt, woher ich kam. Ich sagte, ich bin “from France” ... er antwortete ... "warum haben Sie einen deutschen Akzent!"
Aber gehen wir zurück zur Geschichte ..

Matthias Ringmann


Am Anfang des 16. Jahrhunderts, Matthias Ringmann, ein Kartograph und humanistischer Dichter, im Elsass 1482 (1511) geboren, nannte Amerika seinem Freund Martin Waldseemüller auf dessen Karte. Zu Erfindung des Wortes Amerigen, kombiniert Ringmann den Namen Amerigo Vespucci mit dem griechischen Wort gen, der Akkusativ Form eines Wortes für "Erde" und auf diese Weise prägte er einen Namen, der bedeutet, wie er selbst erklärte, Land of Amerigo. Lateinisiert und feminisiert, aus Amerigen wurde America.
Die Yddish und die Amish
Am Anfang des Marches nach Westen, brauchte America Bauer für die Farmen in Pennsylvania und Ohio. Das Elsass hat Ihnen die Amish, knapp 400 000 elsässisch sprechende Menschen nach nord Amerika gebracht. Man brauchte Vielfalt, deshalb kamen die Jiddisch, geboren im Rheinthal


General Pershing und andere Militärs

Sie brauchten einen großen General, der ein Symbol des Ersten Weltkriegs wurde, da haben wir Ihnen die Pershing Familie 1749 geschickt. Ja, sogar Ihre berühmtesten Raketen des kalten Krieges haben elsässische Wurzeln. Es wird gesagt, dass John Joseph Pershings Vorfahren nach Amerika kam im Jahre 1749 (nach "Balfour, Viviani und Joffre" von Francis Halsey, Funk und Wagnalls Company, 1917, Seite 361) mit dem Namen “Pfoershing”, das so etwa Pfirsich im elsässischen bedeuten könnte ... Ich glaube “Pfirsich Rakete” wäre weniger glaubwürdig gewesen..
Elsässer waren auf jedem Schlachtfeld der US Geschichte , auch am Little Big Horn. Wenn Sie Little Big Horn in Montana besuchen, sehen Sie im Museum des Schlachtfeldes die Namen der 200 Männer, die neben General Custer starben; und natürlich gibt es einige Elsässer dabei. Zum Beispiel der Elsässer Louis Haegy der neben Custer getötet wurde.
Im Vietnam haben wir einen elsässischen Helden, Oberst Larry Biediger, ein elsässischsprechenderPilot aus dem “Little Alsace in Texas”, und der über Hanoi 1967 abgeschossen wurde. Er starb später in einem Gefangenenlager im norden Vietnams, seine Leichenreste kamen erst 1982 zurück nach Amerika.

Einer der interessantesten Anekdoten des elsässischen Beiträges zur US ARMY ist der US-Navy-Offizier Edouard Izac. Geboren in Iowa im Jahre 1891, war Edouard Izac (nach der “Navy First POW Hero, ein Artikel von David T. Zabecki”) der erste Kriegsgefangene aus der US Navy. Als überlebender Offizier wurde er auf dem U-Boot gefangen genommen das die USS President Lincoln am 30. Mai 1918 versenkte. Izac, dessen Eltern aus dem Elsass stammten, wuchs auf mit der elsässischen Sprache. Dank seiner Muttersprache verstand er alles um ihn herum und sammelte kritische Intelligenz in dem U-Boot. Er floh spatter aus dem Gefangenenlager durch die Schweiz und wurde als erster US Navy Empfänger mit der Ehrenmedaille für Heldentum als Kriegsgefangener ausgezeichnet. Später wurde er als Demokrat ein Vertreter von California. Izac starb im Januar 1990 im Alter von 98 Jahren und wurde mit allen Ehren im Arlington Friedhof begraben.

Lassen Sie uns nun zur Wirtschaft und Showbusiness kommen.


Firestone

FORD, um die größte Automobilindustrie in der Welt zu entwickeln, fand die Familie FEUERSTEIN im Staate Ohio, die ihren Namen in Firestone veränderte ... Harvey baute die Firma “ Firestone Tire and Rubber Company” im Jahr 1900 auf.

Um Flugzeuge zu produzieren haben wir Ihnen Wilhelm Böing geschickt, in Deutschland geboren, im Süden des Elsasses aufgewachsen. Er baute Flugzeuge in seiner Firma genannt «Aviatik» , wurde aber durch den ersten Weltkrieg Bankrott. Schließlich zog er nach Seattle who er das BOEING Unternehmen gründete. Seine ersten Flugzeuge wurden mit Teilen aus dem Aviatik Unternehmen von Mulhouse gebaut.
Zum ersten großen Blockbuster-Film gaben wir Ihnen William Wyler (geboren Weiler in Mulhouse), der den ersten Film “ Ben Hur “ leitete. Zur Unterhaltung schickten wir Ihnen die «Marx Brothers» aus Schiltigheim, New Yorker und Mitglieder der “Union Alsacienne”.
Zum Paten haben wir Ihnen Marlon Brando gebracht, deren Eltern unter dem Namen “Brandeau “ aus dem norden des Elsass stammen.
Um näher an den Mond zu kommen, haben wir Ihnen Russell Schweickart ( aus Lembach), der beim ersten “bewohnten” Flug und dessen Landung auf dem Mond teilnahm. Er diente als Pilot für Apollo 9 vom 03. bis 13. März 1969, und verbrachte 241 Stunden im Weltraum. Für den ersten schwarzen amerikanischen Präsidenten, besser gesagt der erste “schwarz elsässischen” Präsidenten der Vereinigten Staaten, haben wir Ihnen die Vorfahren von Barack Obama, stammend von einer kleinen Stadt namens BISCHWILLER gebracht... seltsamer Zufall, Barack Obamas erste offizielle Reise nach Frankreich ging nach Straßburg, Hauptstadt des Elsass, ein Paar Meilen von Bischwiller entfernt.
Wenn wir zu der sechsten Generation des mütterlichen Zweiges der Obama Familie zurück gehen, finden wir Johannes Gutknecht, geboren in der Schweiz, und der im Jahre 1715, Marie-Madeleine Grünholtz aus Bischwiller heiratete. In Amerika eingesiedelt wurde aus seinem Namen Goodnigh und er lebte als Bauer in Pennsylvania. Nach amerikanischen Forscher soll Obama 4,6865% deutsch-elsässische Wurzeln haben, da ein anderer Teil seiner Familie aus Heilbronn stammt "Was auch immer Sie erhalten haben, das mehr ist als andere, dafür müssen Sie einen Preis bezahlen": unsere Philosophie ist durch diesen Spruch von Albert Schweitzer geprägt.


Wir werden nie vergessen, dass 10 000 amerikanische Soldaten ihr Leben auf elsässischem Boden verloren, zwischen November 1944 und Februar 1945 ... Dieser Preis ist unerträglich und der beste Weg für das Elsass diese Schulden zu bezahlen ist, noch weitere Marlon Brandos, weitere Marx Brothers, weitere Pershings und weitere Obamas ins wunderbare Land der unbegrenzten Möglichkeiten zu senden.

Im Namen der Geselligkeit und der Lebensqualität, laden wir Euch alle ein, als Geschenk zum 125. Geburtstag der Freiheitsstatue, eine neues USA zu fordern, namens “United States and Alsace”.

HOMEhome-Du.htmlshapeimage_2_link_0
WARUMwhy-du.htmlshapeimage_3_link_0
SPENDENdonate-du.htmlshapeimage_4_link_0
USA & ELSASS
ELSASSERDEUTCHLang-du.htmlshapeimage_6_link_0
PRESSEpress-du.htmlshapeimage_7_link_0
F.I.L.A.L
Internationaler Fonds zur Förderung der elsässischen Sprache

warum      |       spenden     |     kontakt