自由宣言 

2002 年10月19日

 

下列署名人, 作为阿尔萨斯的儿女和朋友, 今日齐集自由岛阿尔萨斯雕塑家弗雷德里克·奥古斯特·巴托尔迪创作的自由女神像下,纪念我们共同的阿尔萨斯遗产, 我们承诺:

          凡存在阿尔萨斯特殊历史、文化和语言传统之地;

          凡阿尔萨斯语和阿尔萨斯人特有遗产构成关键联系之地; 

          凡阿尔萨斯语存在并面临消失危险之地;

*忆及在阿尔萨斯10岁以下儿童中不足10%的儿童尚能使用该种语言;

*承认当务之急乃推广完全使用阿尔萨斯语(日耳曼语和法兰西语变种)的教育以推动阿尔萨斯真正的双语文化;

*强调阿尔萨斯语作为阿尔萨斯特性和世界各地阿尔萨斯人最强烈特征的无法估量的价值;

支持:

阿尔语应在美国、法国和其他地方得到研究、、保存并向后代授;

有必要在美国建一 名之为«保护阿尔萨斯语美国基金会»;

拿出时间和精力以确保基金会成功,在我各自所在阿尔斯社区推动实其宗旨,从而自由女神的母

 

由下列署名人于2002年10月19日在自由岛通过



阿尔斯大区主席

Adrien Zeller先生

 

纽约阿尔合会主席

Christian Rolling先生

 

海外阿尔斯人国际联合会主席

François Brunagel先生

 

得克斯州小阿尔会代表

Guy Holzhaus先生, Castroville名誉副市长

 

俄亥俄州小阿尔会主席

Fritz Metz Sheppard先生

 

本宣言得到魁北克阿尔斯之友会的支持

歡迎

WHYwhy-us.htmlwhy-us.htmlshapeimage_2_link_0
USA & ALSACELang-us.htmlshapeimage_3_link_0
ALSATIAN
LANGUAGEDeclaration-us.htmlDeclaration-us.htmlshapeimage_4_link_0shapeimage_4_link_1
DONATEdonate-us.htmlshapeimage_5_link_0
HOMEhome-us.htmlshapeimage_6_link_0
PRESSLang-us.htmlshapeimage_7_link_0
I.F.A.L.
International Fund for the Alsatian Language
I.F.A.L.
International Fund for the Alsatian Language

why      |       donate     |     contact